ECO DE FEMMES

L’écho d’une bonne économie

Six femmes, leurs rêves et un combat pour l’émancipation par le travail. Zina, Cherifa, Halima, Fatima, Mina et Jamila vivent dans les zones rurales du Maroc et de la Tunisie et sont unies par un objectif commun : créer des coopératives agricoles avec lesquelles combiner leurs connaissances ancestrales avec le développement de nouveaux produits pour le marché et la reconnaissance de leur identité professionnelle et de genre.

Original idea by:  Stefania Piccinelli and Carlotta Piccinini

Written and directed by:  Carlotta Piccinini

Director of Photography:  Salvo Lucchese

Editing:  Walter Cavatoi

Sound Technician:  Carlotta Piccinini

Sound design and mixing:  Jan Maio

Original Soundrack:  Jan Maio, Luigi Mastandrea, Bartolomeo Sailer

Music composers:  Junkfood  (Simone Cavina, Paolo Raineri, Michelangelo Vanni, Simone Calderoni)

Motion graphics:  Bloomik

Color grading:  Walter Cavatoi

Produced by:  GVC Onlus and EleNfanT FilM

Production Coordinator:  Alessandra Cesari

Executive Producer in Marocco:  Sara Prestianni, Laura Benetton

Executive Producer in Tunisia:  Alessandra Cesari

Assistant Director in Marocco:  Fatima Matousse

Assistant Director in Tunisia:  Imen Karmi

Still Photographer in Marocco:  Sara Prestianni

Still Photographer in Tunisia:  Malì Erotico

Translation from Arabic to Italian:  Fatima Matousse, Imen Karmi, Nada Ziwawi, Angel de la Torre Sanchez,                                                                              Salwa Cheneni

Supervision Translation:  Andrea Spartaco

English Translations:  Niall Flynn

Shooting Format:  HD

Screening Format:  h264, DVD Pal, Blu-Ray

Aspect ratio:  16:9

Dur:  30′, color

Year:  2014

Country:  Morocco, Tunisia

Genre:  Documentary

Distribution:  EleNfanT DistRibutioN

Cast:  Zina Chaabani, Halima Ben Taher Suissi, Cherifa Saadouni, Fatima Ouhseine, Jamila Àmzil, Mina Chalgami

 

Biographie

Carlotta Piccinini est née à Bologne le 9 août 1979. Elle est réalisatrice, vidéaste et auteur.

Depuis le début de sa carrière d’artiste, elle a travaillé de manière multiforme, expérimentant différents langages narratifs et stylistiques. À partir de 2010, elle se consacre transversalement à l’art vidéo et au documentaire social et créatif et travaille comme performeur audio/vidéo en direct, combinant ainsi sa passion pour l’esthétique et les technologies numériques avec son engagement pour le cinéma pour la protection des droits de l’homme. Elle réalise des spots publicitaires et de communication sociale, des clips vidéo et crée des installations interactives. L’art vidéo et le documentaire représentent pour elle un domaine d’expérimentation constante, qui lui a permis de développer de nouveaux codes stylistiques et narratifs et d’exposer dans divers festivals, tant nationaux qu’internationaux. Ses œuvres ont été exposées en Italie, en France, en Allemagne, en Russie, en Espagne, en Pologne, au Portugal, au Mexique, au Brésil, aux États-Unis, en Biélorussie, en Algérie, au Sénégal, en Tunisie et en Éthiopie.

Filmographie

– OPLA’ (Documentario, 8′, 2015)

– Tale of Mystery (Videoclip, 4′, 2015)

– Eco de Femmes  (Documentario, 30′, 2014)

– Enaction  (Cortometraggio, 10′, 2013)

– 1514 – Le nuvole non si fermano  (Documentario, 52′, 2010)

– It’s you  (Cortometraggio, 10′, 2008)

– Bologna Integra  (Documentario, 40′, 2007)